PIR
(Prayer to the Teacher of Teachers)
導師祈禱

Inspirer of my mind,
consoler of my heart,
healer of my spirit,

Thy presence lifteth me from earth to heaven,

Thy words flow as the sacred river,
Thy thought riseth as a divine spring,
Thy tender feelings waken sympathy in my heart.

Beloved teacher, thy very being is forgiveness.

The clouds of doubt and fear are scattered by thy piercing glance;
All ignorance vanishes in thy illuminating presence;
A new hope is born in my heart by breathing thy peaceful atmosphere.

O inspiring guide
through life’s puzzling ways,
In thee I feel abundance of blessing.

思維之啟發者，
心之撫慰者，
靈之療癒者，

你的臨在將我由地托向天。

你的話語如神聖之河流淌，
你的思想如神性之泉湧現，
你的慈厚喚起我心中惻隱。

摯愛的導師，你之所是即寬恕。

懷疑與恐懼的烏雲，被你洞徹的目光驅散；
諸般蒙昧，盡在你啟明的臨在中消逝；
新的希望，隨著你寧謐的氣息，在我心中萌生。

噢，生命迷途中予我啟發的引路者，
於你之中，祝福盈懷。