NABI
(Prayer to the Guide of Humanity)
先知祈禱

文獻典藏資訊

原著作者:Hazrat Inayat Khan

卷冊:Prayers 祈禱文集

章節:NABI (Prayer to the Guide of Humanity) 先知祈禱

中譯:Qahira 卡希拉醫師

英文底本:Hazrat Inayat Khan Study Database

最後更新日期:2026-09-05

A torch in the darkness,
A staff during my weakness,
A rock in the weariness of life,

Thou, my Master, makest earth a paradise.

Thy thought giveth me unearthly joy,
Thy light illuminateth my life’s path,
Thy words inspire me with divine wisdom.

I follow in Thy footsteps,
which lead me to the eternal goal.

Comforter of the broken-hearted,
Support of those in need,
Friend of the lovers of truth,

Blessed Master,
Thou art the Prophet of God.

黑暗中的火炬,
軟弱時的倚杖,
人生倦乏時的磐石。

我的聖師啊,祢將塵世化為天堂。

祢的思想賜予我超凡喜悅,
祢的光明照亮我生命之道,
祢的話語啟迪我神性智慧。

我循著祢的足跡,走向永恆的目標。

心靈破碎之人的安慰,
需要扶持之人的依靠,
熱愛真理之人的摯友,

蒙福的聖師,祢是神的先知。