SAUM (Prayer of Praise)
讚頌祈禱

Praise be to Thee
Most Supreme God
Omnipotent
Omnipresent
All-pervading
the Only Being.

Take us in Thy Parental Arms
Raise us from the denseness of the earth.

Thy Beauty do we worship
To Thee do we give willing surrender

Most Merciful and Compassionate God
The Idealized Lord of the whole humanity.

Thee only do we worship
and towards Thee alone we aspire.

Open our hearts towards Thy Beauty
Illuminate our souls with Divine Light

O Thou,
the Perfection of Love, Harmony and Beauty!

All-powerful Creator, Sustainer, Judge
and Forgiver of our shortcomings,

Lord God of the East and of the West,
of the worlds above and below,
And of the seen and unseen beings,

Pour upon us Thy Love and Thy Light,
Give sustenance
to our bodies, hearts and souls.

Use us for the purpose
that Thy Wisdom chooseth,
And guide us on the path of Thine Own Goodness.

Draw us closer to Thee every moment of our life,

Until in us be reflected
Thy Grace, Thy Glory, Thy Wisdom, Thy Joy and Thy Peace.

Amen.

讚頌祢，
至高無上的神，
無所不能、
無所不在、
遍及一切、
唯一的存有。

將我們擁入祢慈親的懷抱，
讓我們從塵世的沉重中升起。

我們敬拜祢的美，
甘願向祢臣服。

慈愛悲憫的神，
人類所仰望的理想之主。

祢是我們唯一的敬拜，
也是我們唯一的嚮往。

向祢的美敞開我們的心，
以神性之光照亮我們的靈魂。

噢，祢是
愛、和諧與美的完滿！

全能的創造者、維持者、審判者，
亦是吾等過失之寬恕者；

東方與西方之主，
上界與下界之主，
可見與不可見眾生之主。

將祢的愛與光傾注於我們，
滋養我們的身體、心與靈魂。

使用我們
成就祢的智慧所選擇的目的；
並引領我們走在祢至善的道路上。

在生命的每一刻，
都帶領我們更加靠近祢，

直到映現在我們身上，
祢的恩典、祢的榮耀、祢的智慧、祢的喜悅與祢的平安。

阿們。